Internetwoordenboekje - Petit vocabulaire Internet - Small Internet Vocabulary - Interreta vortareto - Słowniczek internetowy

Klik op de woordenboekjes voor een definitie Alklaku la vortaretojn por difino Cliquez sur les vocabulaires pour une définition Click at the vocabularies for a definition Kliknij na słowniczek dla uzyskania definicji

Averto: ĉi tiu listo estas ege eksdata; pli ampleksa kaj ĝisdata listo troveblas ĉe la Komputeko de Yves Nevelsteen.

Nederlands	Français	English	Esperanto	Polski
aanpassen	éditer	edit	redakti	edytować
aansluiten	brancher	connect	konekti	łączyć
access provider	un fournisseur d'accès, opérateur	access provider	Interret-peranto	dostawca internetowy
account	le compte d'accès	account	konto	konto
adres	une adresse	address	adreso	adres
adresboek	un carnet d'adresses	address book	adresaro	książka adresowa
afdrukken	imprimer	print	presi	drukować
analoog	analogique	analog(ue)	analoga	analogowy
analoge en ISDN-toegang	accès analogique et numérique		analoga kaj ISDN-aliro	łącze ISDN
anker	ancre	anchor	ankro	kotwica
apenstaart	un arobace	snail, commercial at	heliko, volvita a	ślimak, zwinięty w
attribuut	un attribut	attribute	atributo	atrybut, cecha
backbone	épine dorsale, réseau principal	backbone	spino, ĉefreto	kręgosłup, gł㷮a sieć
banner	un bandeau	banner	reklamaĵo	baner
baud	baud	baud	baŭdo	bod
BBS	un babillard	BBS	afiŝejo	tablica ogłoszeń
beheer (van mappen)	gestion (des folders)
bericht	un message (en texte)	message	mesaĝo	wiadomość
beschrijven (van CD-ROM)	graver un CD-ROM	write a CD-ROM	registri je CD-ROMo	zapisać na CD-ROM-ie
bestand	un fichier	file	dosiero	plik
bestandsbeheer	gestion des fichiers	file manager	dosieradministrilo	menażer pliki
besturingssysteem	un système d'exploitation	operating system	mastruma sistemo	system operacyjny
bewegend beeld	image animé	animated image	moviĝanta bildo	animowany obraz
bewerken (een bestand)	éditer (un fichier)	to edit (a file)	redakti (dosieron)	edytować plik
binair bestand	un fichier binaire	binary file	duuma dosiero	plik binarny (dwójkowy)
binnenhalen, sponzen, download	récupérer, télécharger, descendre	download	elŝuti	przesyłać (pobierać)
bit	bit	bit	bito	bit
bladeren	naviguer	browse	foliumi	przeglądać
bladerprogramma, bladeraar	un navigateur, un browser	browser	foliumilo, krozilo, TTT-legilo, retumilo	przeglądarka
bladzijde (WWW)	la page Web	page	paĝo	strona
bladwijzer	un signet (Netscape), un favoris (IE)	bookmark (Netscape), favorite (IE)	legosigno	zakładka
brievenbus	la boîe aux lettres, la boîe à mail	mail box, in box	poŝtskatolo	skrzynka pocztowa
browsen	naviguer	browse	foliumi, krozi	przeglądać
browser, bladeraar, bladerprogramma	un navigateur, un browser	browser	foliumilo, krozilo, TTT-legilo, retumilo	przeglądarka
byte	octet	byte	bajto	bajt
bijvoegsel	attachement, pièce jointe	attachment	aldonaĵo	załącznik
cache	le cache, la mémoire cache	cache	kaŝmemoro	pamięć podręczna
CD-ROM	un CD-ROM	CD-ROM	kompakta disko, laserdisko	płyta kompaktowa
CD-ROM-lezer	un lecteur CD-ROM	CD-ROM reader	laserdiska legilo	odtwarzacz CD-ROM
CD-ROM-schrijver	un graveur CD-ROM	CD-ROM writer	laserdiska registrilo	nagrywarka CD-ROM
chip	la puce	chip	ico, integra cirkvito, blato	kość, układ scalony
clickable image	l'image cliquable	clickable image	klakbildo, disankriziva bildo	ikona
coderen (naamwoord)	un codage, la cryptographie	encryption	ĉifrado	szyfrowanie
coderen (werkwoord)	encoder	encrypt	ĉifri	szyfrować
comprimeren	compresser, zipper, la compression	compress, zip	kompaktigi	pakować (plik)
computervirus	virus informatique	computer virus	komputila viruso	wirus komputerowy
configuratiescherm	le panneau de configuration		agordekrano	panel sterowania
cookie	le cookie	cookie	kuketo	ciasteczko
cyberspace	la cyberespace	cyberspace	ciberspaco	przestrzeń wirtualna
decomprimeren	décompresser, dézipper, la décompression	uncompress, unzip	malkompaktigi	rozpakować (plik)
default	par défaut	default	implicita, apriora	domyślny
directory	(Unix, DOS) un répertoire; (Win, Mac) un classeur	directory, folder	dosierujo	katalog
diskette	une disquette	floppy disk	disketo	dyskietka
DNS	le serveur de domaines, le DNS	DNS	nomservilo	serwer DNS
domeinnaam	un nom de domaine	domain name	domajna nomo, retregiona nomo	nazwa domeny
dots per inch, DPI	points par pouce, ppp	dots per inch	punktoj en colo	punkty na cal (DPI)
download	récupérer, télécharger, descendre	download	elŝuti	przesyłać (pobierać)
draaggolf		carrier	portanta ondo	nośnik
draaien: onder Unix	tourner sous Unix		ruli (per Unix)	przeglądać
dubbelklikken (dubbelklikte, gedubbelklikt)	double-cliquer	double click	duoble alklaki	podw㪮ie kliknąć
editor	éditeur de texte	text editor	redaktilo	edytor tekstu
e-mail	le courrier électronique, l'e-mail, le mél	e-mail, email	retpoŝto	poczta internetowa
e-mail adres	une adresse de courrier électronique, une adresse e-mail	e-mail address	retadreso	adres internetowy (e-mail)
emoticon	la binette	emoticon	mienvinieto	emotikon, minka
enter-toets	le retour chariot, la touche entrée	enter	eniga klavo	klawisz enter (wprowadzić)
externe toegang (W95)	accès réseau à distance	dial up adapter	konektilo	połączenie telefoniczne
FAQ	la foire aux questions	FAQ	plejoftaj demandoj	najczęściej zadawane pytania
fire wall	un coupe-feu, un pare-feu	fire wall	barilo	ściana, zapora ogniowa
floppy	un disque souple, une disquette	floppy disk	disketo	dyskietka
formaat (v. bestand)		format	strukturo	format
formaat (v. diskette)		format	datumaranĝo	formatowanie dysku
formateren		format	strukturi	formatować
FTP, anonieme -	le téléchargement ouvert	anonymous FTP	anonima FTP	anonimowy FTP
freeware	le freeware, le graticiel	freeware	publikaĵo, ĉiesaĵo	program og㬮odostępny (bezpłatny)
gateway	la passerelle	gateway	kluzo	bramka
gebruikerslicentie	la licence d'utilisation	user licence	uzantlicenco	licencja użytkownika
gebruikersnaam	le nom d'utilisateur	user name	uzantonomo	nazwa użytkownika
gebruikersondersteuning	le support	support	apogado	wsparcie
gegevensbank	la base de données	data base	datumbazo	baza danych
gereedschapsbalk	la barre d'outils	tool bar	iltrabo	pasek narzędziowy
hacker	un hacker	hacker	kodumulo, pirato	haker
handtekening, sig	la signature	signature, sig	subskribo	podpis
hardware	le matériel	hardware	aparataro	osprzęt (hardware)
herbergen (van site)	héberger (un site Web)	host (a web site)	gastigi TTT-paĝaron	odwiedzać (strony)
herformateren	reformater	reformat	restrukturi	sformatować
home page	la page d'accueil, la home page, la page de base	home page	salutpaĝo, frontpaĝo, ekpaĝo, hejmpaĝo prapaĝo,	strona domowa (gł㷮a)
hoofdmenu	un menu principal	main menu	ĉefa menuo	menu gł㷮e
HTML	HTML	HTML	HTML	HTML
HTML-editor	l'éditeur HTML	HTML editor	HTML-redaktilo	edytor HTML
hulpprogramma's	les utilitaires	utilities	utilaĵoj	użytki
hyperlink	l'hyperlien, le lien hypertexte	hyperlink	hiperligilo	link, odnośnik
hypertekst	l'hypertexte	hypertext	hiperteksto	hipertekst
icoon	l'icône	icon	piktogramo	ikona
image map	la carte imagée	image map	bildmapo	mapa bitowa
inbelpunt	numéro, point d'accès	POP	voknumero	protok㦣322; poczty przychodzącej
informatiesnelweg	l'autoroute de l'information	information super highway	informa ŝoseo	infostrada
initialiseren	initialiser	initialize	pravalorizi	inicjować
inkjet printer	une imprimante à jet d'encre	ink jet printer	inkŝpruca presilo	drukarka atramentowa
inloggen	se connecter	to log in	konektiĝi, saluti	logować się
inlognaam	l'identificateur	log in name	salutnomo	logować się jako
interface	une interface	interface	interfaco	interfejs
Internet	Internet, l'internet	Internet	Interreto	Internet
Internet-provider	fournisseur d'accès, opérateur	access provider	Interret-peranto	dostawca internetowy
intikken	taper	type	tajpi	pisać na maszynie (klawiaturze)
IP-adres	l'adresse IP	IP address	IP-adreso	adres IP
klant	un client	client	kliento	klient
klembord	le presse-papiers	clipboard	poŝo	schowek
klik	le clic	click	(al)klako	klik
klikken op	cliquer sur	click on	alklaki	klikać na
laserprinter	une imprimante laser	laser printer	lasera presilo	drukarka laserowa
lijst (een lijst maken van)	lister	to list	listigi	robić listę
link	un lien	link	ligilo	link, odnośnik
loper	le curseur	cursor	tajpmontrilo	kursor
mail	le mail, le message	mail	mesaĝo	wiadomość
mail server	serveur de mail	mail server	poŝtoservilo	serwer pocztowy
verzendlijst	la liste de courrier électronique	mailing list	dissendlisto	lista adresowa
map	un répertoire, un dossier	folder	dosierujo	folder
megabyte (Mb)	mégaoctet (Mo)	megabyte (Mb)	megabajto	megabajt (Mb)
menu	un menu	menu	menuo	menu
menubalk	la barre de menu	menu bar	menutrabo	pasek menu
micro-computer	un micro-ordinateur	microcomputer	mikrokomputilo	mikrokomputer
modem	un modem	modem	modemo	modem
muis	la souris	mouse	muso	myszka
multimedia bestand	un fichier multimédia	multimedia file	plurmedia dosiero	plik multimedialny
net	le réseau, le Net	net	reto	sieć
netwerk	le réseau	network	reto	sieć
news server	serveur de news	news server	novaĵservilo	serwer nowości
nieuwsgroep	le forum	news group	novaĵgrupo	grupa dyskusyjna
nieuwslezer	le lecteur de nouvelles	news reader	novaĵilo	czytnik wiadomości
off line, niet verbonden	en local	off line	nekonektite, senlinee, aŭtonome	rozłączony (nie połączony)
on line, verbonden	en ligne	on line	konektite, rektlinee, malaŭtonome	połączony
opslaan	sauvegarder, enregistrer	save	registri, surdiskigi	zapisać
padnaam	le nom du chemin	path name	vojnomo	ścieżka dostępu
padnaam (absolute -)	le chemin absolu		absoluta vojnomo
padnaam (relatieve -)	le chemin relatif		relativa vojnomo
paswoord	le mot de passe	password	pasvorto	hasło
pijltje	la flèche		sageto	strzałka
plug in	le composant	plug in	kromaĵo, kromprogramo	wtyczka
poort	le port	port	pordo	port, gniazdo wejściowe
POP server	le serveur POP	POP server	POP-servilo	serwer pocztowy
pop-up venster		pop-up window	ŝprucfenestro
postbus	boîte aux lettres	mailbox, inbox	poŝtskatolo	skrzynka pocztowa
posten (nieuws)	poster un message	post	afiŝi	wysyłać (pocztą)
prikbord	le presse-papiers	clipboard	poŝo	schowek
printer	une imprimante	printer	presilo	drukarka
processor	le processeur	processor	procezilo	procesor
programma	le logiciel	program(me)	programo	program
protocol	le protocole	protocol	protokolo	protok㦣322;
provider	fournisseur d'accès, opérateur	access provider	Interret-peranto	dostawca internetowy
RAM	la mémoire vive	RAM	ĉefmemoro	pamięć gł㷮a
randapparatuur	le périphérique	peripherals	periferaĵoj	urządzenia peryferyjne
return	retour chariot	return	enigo, reveno	powrót
root	la racine	root	radiko	korzeń
router, verkeerswisselaar	le routeur	router	enkursigilo	ruter, przekaźnik
script, shell-programma	le script	script (Unix), bash (Windows)	komandodosiero, programeto	skrypt
schijfruimte	un espace disque	disc space	diskospaco	obszar dysku
server	le serveur	server	servilo	serwer
shareware	le shareware, le partagiciel	shareware	propagaĵo	shareware
shell toegang	accès au shell, accès à l'interpréteur de commandes	shell access	ŝelaliro	dostęp shellowy
site	le site	site	paĝaro, TTT-ejo, teksaĵejo	strona
slepen	faire glisser	drag	treni	przeciągać, wlec
sluis	la passerelle	gateway	kluzo	bramka
snelkoppeling	le raccourci
software	le logiciel	software	programaro	oprogramowanie
spatietoets	la barre d'espacement	space bar	spacotrabo	spacja
starten (een programma)	appeler (le logiciel)	to execute	plenumi, startigi	uruchamiać
stek	le site	site	paĝaro, TTT-ejo, teksaĵejo	strona
subdirectory	le sous-répertoire	subdirectory	subdosierujo	podfolder
surfen	surfer, naviguer	surf	vagi	surfować
surfer	un(e) internaute	surfer	Interret-vaganto, urologo	surfer
tabkaart	l'onglet
tag	la balise	tag	etikedo	tag, etykietka
tekstverwerker	le logiciel de traitement de texte	editor	tekstprilaborilo	edytor tekstu
telefonische hulplijn	l'assistance téléphonique	helpdesk	helplineo	telefoniczna linia pomocy
teller	le compteur de visites	counter	nombrilo	licznik
terminal venster	la fenêtre de terminal	terminal window		okno terminala
toegang krijgen tot Internet	accéder à Internet
toegangsprivilege	le privilège d'accès
topic, onderwerp	le sujet	topic	temo	temat
uitloggen	se déconnecter	log out	adiaŭi, malkonektiĝi	wylogowywać się
uitvoerbaar bestand (.exe)	le fichier exécutable	executable file	plenumebla dosiero	plik uruchomieniowy
update	mise à jour	update	ĝisdatigi	aktualizować
upload (naamwoord)	le chargement	upload	alŝuto	wysłanie (pliku)
upload (werkwoord)	exporter, monter	upload	alŝuti	wysyłać
verbinding	la connexion	connection	konekto	połączenie
verbinding	le lien	link	ligilo	link, odnośnik
verbonden	en ligne	on line	konektite, rektlinee	połączone
verfijnen (van zoekopdracht)	affiner la recherche	precise a search	precizigi serĉon	uszczeg㦣322;owić wyszukiwanie
verkeerswisselaar, router	le routeur	router	enkursigilo	ruter, przekaźnik
vernieuwen	actualiser	reload	refreŝu	odśwież
versleutelen	crypter	encrypt	ĉifri	szyfrować
verwijderen (werkwoord)	détruire, supprimer	kill	viŝi	usunąć
verwijderen (naamwoord)	la destruction	killing	viŝado	usuwanie
verzenden (van post)	expédition (du courrier)	to send	sendi, ekspedi, poŝti	wysłać
verzenden, upload	exporter, monter	upload	alŝuti	wysyłać (plik)
verzendlijst	la liste de distribution, de diffusion	distribution list	dissendolisto	lista dystrybucyjna
viewer	l'afficheur, le logiciel d'affichage	viewer	krozilo	przeglądarka
virtuele realiteit	la réalité virtuelle	virtual reality	virtuala realo	rzeczywistość wirtualna
wachtwoord	le mot de passe	password	pasvorto	hasło
webmaster	l'administrateur des sites, le webmestre, le webmaster	web master	teksaĵ(ej)estro, TTT-estro	webmaster, twórca stron www
website	le site Web	web site	TTT-paĝaro	strony www
webstek	le site Web	web site	TTT-paĝaro	www
willekeurig	de façon aléatoire	at random	aleatore, hazarde	na chybił trafił, losowo
world wide web	le world wide web, le Web, la Toile	world wide web	tuttera teksaĵo, TTT	www, światowa pajęczyna
zoekrobot	le moteur de recherche	search engine	serĉilo	wyszukiwarka
	le fichier compressé auto-exécutable	self extracting ZIP file	memmalkompaktigebla dosiero	plik samo-rozpakowujący się
	le dossier historique	history file	nurlegebla dosiero	plik tylko do odczytu
	le conflit enflammé	flame	flamo	płomień

Versio 2004-12-12